La Calumnia de Rossini

Debido a una desagradable situación producida este fin de semana, que prometía ser espectacular, me he visto envuelta, sin quererlo ni beberlo, en un rumor del todo infundado. Es en estos momentos cuando se entiende que exista una Ley Orgánica sobre protección civil al derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y de la propia imgen, del año 1982. Hay que convenir que luchar contra la maledicencia y a los prejucios es algo muy díficil de conseguir, aunque la ley le ampare a uno.

Es entonces cuando recordamos el aria La Calumnia de la ópera Il Barbiere di Siviglia de Rossini y vemos que los instintos más bajos de algunos todavía son los mismos que los de hace casi dos siglos atrás. Aunque parezca mentira en Youtube sólo hay disponibles tres versiones de este aria. Dejo la del bajobarítono Noe Collin de la cual no dispongo fecha.

La calunnia e’ un venticello,
un’auretta assai gentile
che insensibile, sottile,
leggermente, dolcemente
incomincia a sussurrar.
Piano piano, terra terra,
sottovoce, sibilando,
va scorrendo, va ronzando;
nelle orecchie della gente
s’introduce destramente
e le teste ed i cervelli
fa stordire e fa gonfiar.
Dalla bocca fuori uscendo
lo schiamazzo va crescendo
prende forza a poco a poco,
vola gia’ di loco in loco;
sembra il tuono, la tempesta
che nel sen della foresta
va fischiando, brontolando
e ti fa d’orror gelar.
Alla fin trabocca e scoppia,
si propaga, si raddoppia
e produce un’esplosione
come un colpo di cannone,
un tremuoto, un temporale,
un tumulto generale,
che fa l’aria rimbombar.
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte ha crepar.
Ah! che ne dite?

Vídeo de rein77x33.

Anuncios

Publicado el 9 diciembre 2007 en Sin categoría. Añade a favoritos el enlace permanente. 33 comentarios.

  1. Mei: Es veu que estaves tan enfadada el dia que vas fer aquest post que dius que només vas trobar tres versions de “La calunnia” al “yutub”…, i n’hi ha gairebé dues pagìnes. :))

  2. Hola, Esteban… Espero que sigas disfrutando del blog y que dejes tus imprsiones de vez en cuando… 🙂

  3. Hola Mei! Tambien me estreno en tu blog, que es fantastico… es increible la cantidad de sitios magnificos que estoy descubriendo gracias a… bueno, gracias a “eso”. Uno sabe mas o menos donde esta Kenya, pero hasta que lo pisa no sabe lo especial que es… con tu blog y el de Ximo pasa tambien algo asi, no? Lo de Kenya creo que lo dijo di Stefano, el cantante, claro. Te mando un abrazo y mi reconocimiento!

    Esteban.-

  4. Lo que tengo que hacer para que me comentes, Luis… 😉

  5. Sinceramente estoy de tu parte Mei, pero incluso si hubieras sido dos veces tu, que mas da? Habría sido mas divertido!!! Hace falta mucho mas humor en este mundo, y menos vulgaridad, estoy con Salarino, me rindo con los Foros antes de haber participado en ellos, que panda se junta dios mio! Sabes que solo comenté una vez aqui en tu blog, para darte mi opinión cuando las reacciones del público en el Liceo cuando los Andrea Chenier ;-)) No me gusta participar aunque sigo abonado a tu blog, lo leo, un besazo, y sigue siendo tu misma, MUAH! “El primo de Coco from Sevilla” (Saludos a Ximo)

  6. Marga, se trata de un asunto desagradable sobre el que me reservo hacer más comentarios, lo siento… intento no recordar lo que ha pasado…

  7. Leer estos comentarios, es como una novela de misterio, resulta divertido, pero ¿de qué va?

  8. Gracias a todos los que se han preocupado por vuestro interés…

    PS: Domingo, estoy perfectamente… 😉

  9. Un saludo, Mei. Espero que te encuentres bien.

  10. Sí, Ximo, te calumnian y encima uno ha de respetar a los calumniadores… Esto es el mundo al revés… Hasta ahí podíamos llegar…

  11. No me gusta guardar silencio donde se oye mi voz, pero he estado con muy pocas ganas de paaear blogs estos últimos días.
    Sólo puedo decir que siento TODO lo que ha pasado.

  1. Pingback: Reflexions « IN FERNEM LAND

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: